FICTION

Tango Red Riding Hood

by Rachel S. Hobbs (text) & illus. by Carolina Vázquez
Gnome Road. Sept. 2023. 32p. Tr $18.99. ISBN 9781957655147.
COPY ISBN
Gr 1-4–A Latinx retelling of Red Riding Hood with a dancing Red and a wolf eager to learn English. Moni is on her way to visit her abuela and is distracted by a music-playing lobo. Some “lost in translation” moments result in Moni running away from the wolf. The bolded sound effects in the tale perfectly evoke the rhythm of dance and underscore Moni’s love for it. Vibrant colors in the illustrations support the upbeat tone that hints at the different direction this retelling will take. The depiction of people learning a new language including the hiccups along the way is recreated with warmth and humor, reminiscent of Angela Dominguez’s Maria Had a Little LLama/María tenía una llamita. A glossary of Spanish words is included in the back.
VERDICT A bright retelling with a real beat, this not only shares the experience of learning a language, but will be a story hour hit.
Reviewed by Ruth Guerrier-Pierre , Jul 01, 2023

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.

RELATED 

BLOGS

Holiday Gift Guide: Six Inclusive MG Fantasies, a guest post by Marieke Nijkamp
by Amanda MacGregor
BOOKS

Gracie Under the Waves
by Park, Linda Sue
BOOKS

Make My Wish Come True
by Lippincott, Rachael & Alyson Derrick
BOOKS

Big Changes for Plum!
by Phelan, Matt
BOOKS

The Dagger and the Flame
by Doyle, Catherine
BOOKS

Desert Echoes
by Nazemian, Abdi
More
ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?