SPANISH LANGUAGE MATERIALS

No es un frijol

by Claudia Guadalupe Martínez (text) & illus. by Laura González
Charlesbridge. Apr. 2024. 32p. tr. from English by Carlos E. Calvo . Tr $17.99. ISBN 9781623544829. SP.
COPY ISBN
PreS-Gr 1–Part story, part poem, part non-fiction book, this Spanish translation of Not a Bean is a winning combo. Told with lyricism, Martínez's text explains the life cycle of the Cydia saltitans, a moth that lays its eggs inside of a seed pod. Once it’s dry, the seeds fall on the ground with a growing larva inside. As the little critter shifts inside the pod, it moves, so it’s best known as a “Mexican jumping bean,” though it’s clear from the title that the pod is not, in fact, a bean. With a desert setting rendered at various times of day, in blues and tans, and with an increasing number of local fauna, this beautifully illustrated book is a crowd pleaser. It's a great choice for those learning the language or who are already fluent. An author’s note offers more facts about this fascinating bug.
VERDICT A gorgeous nonfiction title recommended for all Spanish-language picture book collections.
Reviewed by Carol Youssif , Jun 01, 2024

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.

RELATED 

BOOKS

Pieza a pieza: El obsequio de Ernestine para el presidente Roosevelt
by Ruiz-Flores, Lupe
BOOKS

Si yo fuera escritora
by Maldonado, Mrinalini
BOOKS

El encantador de pájaros
by Eulate, Ana
BOOKS

La Guitarrista/The Rock Star
by Diaz, Lucky
BOOKS

No es un monstruo
by Martínez, Claudia Guadalupe
BOOKS

Alma, Where Is Pajarito?/Alma, ¿Dónde está Pajarito?
by Martinez-Neal, Juana
More
ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?